Thankfully, this problem was solved with a bottle of Drain-O and some rubber gloves.

Unfortunately, after taking care of the fish, I wasn’t sure how to fix the shower drain.